医患英文对话心力衰竭

小白老师说：劳动节不劳动，那跟咸鱼有什么区别？抓住假期的小尾巴，赶紧来发一篇医患英文对话！今天的主题是HeartFailure，心力衰竭。照例给大家录了音频。

点击这里播放音频▼

HeartFailure

Doctor:Whatistroublingyou?

你觉得什么不舒服？

Patient:Ihavegreatdifficultyincatchingmybreath.Myheartisbeatingveryfast.

我呼吸很困难，心跳得很快。

Doctor:Whendidyoubegintonoticethesesymptoms?

你什么时候发现这些症状的？

Patient:Well,fiveyearsagoinaroutinecheck-upmyschooldoctortoldmethatIhadhearttrouble.Butitdidn’tbothermeandIcouldcarryonasusual.Inthelasttwoyears,IhavenoticedwhenIclimbstairsmyheartbeatsfasterandIhavetostopandcatchmybreath.

五年前在常规体检时校医告诉我我的心脏有问题。但是我毫无不适，能照常活动。最近两年我发现上楼梯时心跳得很快，并且不得不停下来喘气。

Doctor:Howmanypillowsdoyouusewhenyousleep?

你睡觉时用几个枕头？

Patient:Two.Iusedtoneedonlyone,butsincelastyearI’vehadtoaddanother.

两个。我以前都是枕一个枕头，但从去年起，我必须增加一个。

Doctor:Doyoueverhavetogetupatnighttopasswater?

你夜里需要起来小便吗？

Patient:No.不需要。

Doctor:Haveyouhadanyswellingofyourankles?

你有过踝部水肿吗？

Patient:No,Idon’tthinkso.

没有，没有水肿过。

Doctor:Haveyoueverhadanypaininthesmallofyourback?

你有过腰背部局限性疼痛吗？

Patient:Yes,everyonceinawhile.Butitdoesn’tlastlong.

有过，偶尔有过。但是疼痛持续的时间不长。

Doctor:Onbothsides?两侧都痛吗？

Patient:Yes.是的。

Doctor:Haveyouhadthisrecently?

近来你有过这种疼痛吗？

Patient:Onceaboutaweekago,Ibelieve.

大约一周以前确实有过这种疼痛。

Doctor:Didyouhavechillsandfeveratthesametime?

与此同时你有寒战和发烧吗？

Patient:Yes.ForacoupleofdaysIfeltasifIhadsomefever.

有。近两三天来我感觉好像有点发烧。

Doctor:Haveyouhadanyburningwhenyouurinate?

你小便时有过灼烧感吗？

Patient:No.没有。

Doctor:Hasyoururineeverbeencloudyorbloody?

你的尿液有过浑浊或血样颜色吗？

Patient:Well,Ihaven’tnoticed.

哦，我没有注意到。

Doctor:Hasanyoneinyourfamilyeverhadkidneyorheartdisease?

你家里有人得过肾脏病或心脏病吗？

Patient:Well,mymotherdiedofhighbloodpressure.Andmyfatherhadwhattheycalledkidneycysts.

嗯，我母亲死于高血压。而我父亲患过他们所说的肾囊肿。

Doctor:Lieonthebed,please.I’llexamineyou.I’llgiveyouanEKGandachestx-ray.Itseemsyouhadbetterbehospitalized.

请躺在床上，我给你检查一下。我要给你做一个心电图，再做一个X线胸部检查。看来你最好还是住院。

Patient:Isitthatbad?有那么严重吗？

Doctor:No,itisnotveryserious,butIdon’twanttotakeanyrisk.You’llbeallrightsoon.

不，情况不很严重，可是，还是小心点好，你很快就会好的。

北京治疗白癜风需要多长时间
中科白癜风新年优惠享不停